Yotsubato! Cap 08

Finalmente \o_o/

Bah, deu uma trabalheira limpar esse u_u não que eu estivesse trabalhando nisso desde Julho, mas demorou mais que o normal =/
O próximo capítulo já está traduzido, mas a edição nem comecei... esse capítulo tá "normal", mas o c09 é muito bom... bom como o do ar-condicionado XD
Sem mais blah blah blahs... tá aí os links /o/

Yotsubato!
Volume 02
Capítulo 08 - Yotsuba & Desenho
Download: 4shared



Update: acabei de descobrir que o ADrive está com problemas, eu consegui upar e deixar como "público" o arquivo... mas ele não está deixando baixar arquivos públicos =/ diz eles que "estão trabalhando pra consertar", mas não deram nenhum tipo de prazo... ou seja, vão baixando pelo 4shared... e quando o ADrive voltar a funcionar, o link está aí.
Coloquei ali do lado também os marcadores (tags, em inglês)... isso vai mostrar a vocês todos os posts referente aquele assunto... fica mais fácil achar daí, né!? XD

Yotsubato! Cap 07 e Vol 01

Yattaaaa!!
Até que enfim... acabei o primeiro volume de Yotsubato! \o/ Breve explicaçãozinha: assim como fiz com Nijigahara Holograph, o volume completo está com algumas melhorias em relação aos capítulos(coisa pouca, por isso não fiz v2 ou v3 u_u). Espero que dessa vez não tenha deixado passar nada =]
Ah sim, já ia esquecendo: fiz uma parte de Downloads aqui do lado. O link do Haitou vai para a lista de torrents que eu upar lá. Pra pegar os links do 4shared, clique no "OneMan @ 4shared" que lá tem tudo já lançado. E os outros são os links do ADrive para os volumes completos, one-shots e dos capítulos que não fecharam um volume.
Então, o que todos (quem?) esperavam, os links:

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 07 - Yotsuba & Chuva Forte
Download: 4shared


Yotsubato!
Volume 01 Completo
Capítulos 01 ao 07
Download: 4shared



Ah, vou colocar o volume completo, tal qual está aqui, lá no Haitou.

Opa, já ia esquecer de agradecer! Muito obrigado, lili. Por dar uma lida antes e apontar algo que pode ser melhorado. Esse volume é em sua homenagem, queria acabar antes de você viajar X3

Yotsubato! Cap 06

Yoshi!
Que que é isso!? Capítulo 06 em menos de um mês!? O.o' Mas vou parar com aquelas promessas do tipo "com certeza semana que vem tem outro", não sei o que pode acontecer e daí não consiga cumprir. Acho melhor deixar do jeito que tá: "vai sair quando eu tiver tempo, vontade e motivação pra mexer com mangá".
Então, parando a falação sem sentido... Aí está o c06 de Yotsubato!. Espero que vocês gostem de ler esse manga, quanto eu gosto de editar. Simplesmente ADORO Yotsubato! XD

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 06 - Yotsuba & Cigarras
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 05

Sem muito papo hoje (eu acho). Tá aí o capítulo 05! Um pedaço estava pronto a muuuito tempo, só que com os probleminhas pessoais e com a formatação do pc demorou pra terminar =/ Já tem um pouco do c06 traduzido... não quer dizer muita coisa, mas já é uma esperança u_u'

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 05 - Yotsuba & Compras
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 03 e 04 v2

Well, well, vejam só o que temos aqui: mais dois capítulos de Yotsubato! ??? É a coisa foi rápida dessa vez XD
Nada de mais pra comentar, mesmas coisas das outras v2: HQ, re-revisado, alguns termos em japonês... acho q era isso!
Ah, ele nunca vai olhar isso (já que nem gosta de anime/manga)... mas hoje é aniversario do meu irmão, e então deixo aqui os parabéns pra ele!!

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 03 - Yotsuba & Aquecimento Global
Download: 4shared
Obs. v2


Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 04 - Yotsuba & TV
Download: 4shared
Obs. v2

Yotsubato! Cap 02v2

Konbanwa minna-san!! (Boa noite, pessoal)
Yooooooshi, mais uma v2... HQ(high quality: alta qualidade), re-revisado, deixei alguns termos em japonês e tá aí. Não tenho muito o que falar, só que pretendo lançar pelo menos 1 capítulo por semana. Até achei uns mangas muito tri que eu gostaria de fazer pra vocês, mas acho que sozinho não teria como... já me atraso só com Yotsubato!, não quero ter dois projetos lesma. Se eu pelo menos tivesse um ritmo mais acelerado ou conseguisse uma parceria talvez eu fizesse algum desses mangas que eu tenho em mente. Mas isso é coisa pro futuro. XD
Ah, talvez alguém tenha notado (será?) que eu tirei os links do keepmyfile, é que aquela joça não quer mais aceitar o login então larguei de mão. Esses dois links já estão loucos de bom, certo?
Bem, espero que gostem... boa leitura!

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 02 - Yotsuba & Saudações
Download: 4shared
Obs: v2

Modifiquei os links do post anterior também ;D

Yotsubato! Cap 01v2

Vai acabar o mundo... eu to postando de novo!! Mas como dizem por aqui: não tá morto quem peleia. É, eu tinha dito que só ia voltar quando tivesse com todo o volume 1 completo, mas sabe, é um saco refazer o que já foi feito... pelo menos já tenho tudo limpo desse volume, só falta fazer o type e revisar de novo. Uma média notícia(não é boa ainda) é que eu comecei a fazer japonês, então já to tentando usar um pouco quando faço a revisão.

Outra coisa é que agora estou em mais um grupo de mangás. Estava no OneMan (dã!) e no K2R Studio, agora entrei no EA-mangás trabalhando principalmente na edição de Lucky Star, mas estou traduzindo também. Quem quiser dar uma olhada, vai no link ali na direita.

Então o que interessa, os links! Também já editei o post antigo do c01 com esses novos links.

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 01 - Yotsuba & Mudança
Download: 4shared
Obs. v2


Tá, não é muita coisa... na real é só o que já tinha, mas pelo menos assim eu não fico com as coisas prontas esperando pra lançar tudo junto. XD
Ah, o mais importante... já ia esquecendo de dizer do por quê da v2! Eu já tinha dito no chat, mas enfim... é que aquelas scans de antes estavam um lixo, agora achei umas melhores! Agora sim estão numa qualidade aceitável, to até com vergonha de ter lançado aquelas coisas antes. =/
E aproveitando que ia refazer, dei uma revisada na tradução tb! =]

Nijigahara Holograph [Completo]

Finalmente, o fim. Depois de tanto tempo sem aparecer por aqui, decici que só voltaria quando tivesse tudo pronto de Nijigahara Holograph. E eis que aí está. Primeiro projeto completo do OneMan. Espero que tenham gostado de ler, como eu gostei de trazer esse oneshot pra vocês.
No momento estou com probleminhas com meu Virtua, então vai demorar pra colocar os outros links. Mas podem sempre acessar o "OneMan @ 4shared" ali do lado pra ver se eu não esqueci de colocar o link aqui.


Nijigahara Holograph
OneShot Completo
Download: 4 shared
Obs. Possui algumas melhorias em relação aos capítulos separados.

_______________________________________________________


Nijigahara Holograph
Capítulo 11
Download: 4shared




Nijigahara Holograph
Capítulo 12
Download: 4shared




Nijigahara Holograph
Epílogo
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 03 e 04

Eu tinha dito que seria mais um de cada... mas acho que talvez seja só esses dois de Yotsubato!. Mas quem sabe ainda saia Niji sábado ou domingo =]
Esses dois capítulos estão muito engraçado! Aí vão os links:

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 03 - Yotsuba & Aquecimento Global
Download: 4shared



Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 04 - Yotsuba & TV
Download: 4shared

Nijigahara c10 e Try! Try! Try!

Mais um capítulo de Nijigahara Holograph, agora falta pouco. E Try! Try! Try! é o one-shot que veio a se tornar Yotsubato depois.

Nijigahara Holograph
Capítulo 10
Download: 4shared




Try! Try!Try!
One-shot
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 02

Rápido, hein! Por aqui é assim, totalmente imprevisível... vai que acabe Nijigahara semana que vem já. Aí vai os links, aproveitem!

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 02 - Yotsuba & Saudações
Download: 4shared
Obs. links da v2

Yotsubato! Cap 01

É isso aí, novo projeto. Eu sei que já tem outro scanlator fazendo, mas eu gostei tanto desse mangá que precisei fazer também. Só não tinha feito antes porque pensei que os gringos tinha parado de lançar, mas um tempo atrás eu vi que lançaram mais alguns capítulos. Então não tinha porque não fazer agora. Abaixo algumas informações sobre o mangá e os links do 1º capítulo. Boa leitura. E espero que gostem!

Nome: Yotsubato!
Mangaka: Azuma Kiyohiko (mesmo de Azumanga Daioh)
Volumes: 8 (e saindo)
Ano: 2003 - presente
Gênero: Seinen, Comédia, Vida Diária
Descrição: Yotsuba, uma garotinha de cabelos verdes que não tem noção de... nada! Sem conhecimento do mundo ao seu redor, Yotsuba faz seu pai e seus novos vizinhos irem à loucura.

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 01 - Yotsuba & Mudança
Download: 4shared
Obs. editado com os links da v2

Nijigahara Holograph Cap 7 e 8 [e 9]

Não são todos como tinha dito antes... mas já é alguma coisa. Não peguei ritmo de traduzir, mas é demorado também porque eu saio a pesquisar o português correto e algumas expressões em inglês. Tenho planos de semana que vem lançar no mínimo os capítulos 9 e 10. Daí só faltará mais 3. Sem mais delongas, os links:

Nijigahara Holograph
Capítulo 07
Download: 4shared




Nijigahara Holograph
Capítulo 08
Download: 4shared




[edit:]
Como estava disposto hoje, fiz o capítulo 9 bem rápido. E aproveitei o mesmo post, já que nem passou 24h.

Nijigahara Holograph
Capítulo 09
Download: 4shared